I think the most notable change is a new check box, that each respondant can check off if they wish to allow their responses to be available to the public. This sort of information may be quite valuable to genealogists of future generations.
You can read more about what's new in the 2006 questionnaire at the official StatsCan website.